Skip to main content
Skip to content Skip to navigation

Emil Borck

Emil Borck Bild: Privatarchiv Michael Heymann
Stolperstein Emil Borck Bild: Stolpersteine-Initiative CW, Hupka
LOCATION
Jenaer Str. 11

DISTRICT
Charlottenburg-Wilmersdorf – Wilmersdorf
STONE WAS LAID
06/07/2017

BORN
10/29/1867 in Breslau / Wrocław
OCCUPATION
Kaufmann
DEPORTATION
on the 24th of October 1941 to Łódź / Litzmannstadt
LATER DEPORTED
on the 11th of September 1942 to Chełmno / Kulmhof
MURDERED
September 1942 in Chełmno / Kulmhof

Emil Borck wurde am 23. Oktober 1867 in Breslau geboren und war Kaufmann. Rita Borck, geb. Türk kam am 31. Januar 1886 in Posen zur Welt.

Seit ihrer Hochzeit wohnten sie in der Jenaer Straße 11. Im Mai 1939 wurde das Ehepaar zwangsweise in die Bamberger Straße 15 eingewiesen und unmittelbar vor der Deportation erneut „umgesiedelt“ und zwar in die Apostel-Paulus-Straße 6.

Das Ehepaar Borck hatte eine Tochter, Herta Natalie, die am 6. August 1906 geboren wurde. Sie heiratete Dr. Carl Gerhard Heymann und floh mit ihm 1934 nach Palästina. Später gingen beide berufsbedingt nach England. Sie versuchten im August 1939 – mit Hilfe des Deutsch-Jüdischen Hilfskomitees in London – die Eltern nach London zu holen. Das gelang aber nicht. Am 22. September 1943 wurde ihr Sohn Michael Bruno geboren.

Emil und Rita Borck wurden gemeinsam am 24. Oktober 1941 aus der Apostel-Paulus-Straße in das Ghetto Lodz – damals Litzmannstadt – deportiert. Rita Borck kam dort am 15. November 1941 um – also knapp drei Wochen nach der Deportation. Emil Borck wurde am 11. September 1942 in das ca. 60 Kilometer entfernte Todeslager Chelmno – damals Kulmhof – verschleppt und dort ermordet.

Für die Schwester von Dr. Carl Gerhard Heymann, Charlotte Rosa Heymann, wurde ein Stolperstein in der Hektorstraße 3 verlegt.


Die Stolpersteine zum Gedenken an das Ehepaar Borck wurden auf Wunsch und in Anwesenheit von Michael Heymann (London) sowie seiner Frau Sarah am 7.6.2017 verlegt, unter Beteiligung zahlreicher Anwohner.

Biographical Compilation

Gisela Morel-Tiemann aufgrund von Informationen von Michael Heymann